| CHAPEAU
MELON ET BOTTE DE CUIR ( The avengers ) - ( Diana RIGG / Emma PEEL ) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
4ème
saison
|
|
|
(suite)
|
|
|
1 -
|
LES AIGLES (The masterminds)
|
|
13 -
|
L’HEURE PERDUE(the
hour that never was / hour to spare)
|
|
2 -
|
MEURTRE PAR TELEPHONE (Dial
a deadly number)
|
|
14 -
|
VOYAGE SANS RETOUR (The
town of no return)
|
|
3 -
|
MORT EN MAGASIN (Death at bargain
prices)
|
|
15 -
|
LE FANTOME DU CHATEAU DE’ATH
(Castle De’ath)
|
|
4 -
|
FAITES DE BEAUX REVES (Too many
christmas trees)
|
|
16 -
|
LE JEU S’ARRETE AU
13 (The 13th hole)
|
|
5 -
|
LES CYBERNAUTES (The cybernauts)
|
|
17 -
|
PETIT GIBIER POUR GROS CHASSEURS
(Small game for big hunters)
|
|
6 -
|
LES FOSSOYEURS (The gravediggers)
|
|
18 -
|
MAILLE A PARTIR AVEC LES
TATIES (Girl from auntie)
|
|
7 -
|
COUR A COUR (The murder market)
|
|
19 -
|
LA DANSE MACABRE (The
quick slow death)
|
|
8 -
|
AVEC VUE IMPRENABLE (Room without
a view)
|
|
20 -
|
LES CHEVALIERS DE LA MORT
(The danger makers)
|
|
9 -
|
DANS SEPT JOURS LE DELUGE (A
surfeit of H2O°)
|
|
21 -
|
LE CLUB DE L'ENFER (a touch
of brimstone / the hellfire club)
|
|
10 -
|
UN STEED DE TROP (Two’s
a crowd)
|
|
22 -
|
LES ESPIONS FONT LE SERVICE
(What the butler saw)
|
|
11 -
|
LA MANGEUSE D’HOMME DE SURREY
(Man-eater of Surrey green)
|
|
23 -
|
L'HERITAGE DIABOLIQUE/ LA
MAISON QUE JACK A CONSTRUITE(the house that jack built)
|
|
12 -
|
LA POUSSIERE QUI TUE (Silent
dust)
|
|
24 -
|
L’ECONOME ET LE SENS
DE L’HISTOIRE (A sense of history)
|
|
|
|
|
25-
|
COMMENT REUSSIR UN ASSASSINAT
/ ABUS DE CONFIANCE (how to succeed...at murder)
|
|
26-
|
DU MIEL POUR LE PRINCE (Honey for the Prince) |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
 |
 |
|
5ème
saison
|
|
|
(suite)
|
|
|
1 -
|
LES MARCHANDS DE PEUR (The fear
merchants)
|
13 -
|
UNE PETITE GARE DESAFFECTEE (A
funny thing happened on the way to the station)
|
|
|
2 -
|
REMONTONS LE TEMPS (Escape in
time)
|
14 -
|
RIEN NE VA PLUS DANS LA NURSERY
(Something nasty in the nursery)
|
|
|
3 -
|
L’OISEAU QUI EN SAVAIT TROP
(The bird who knew too much)
|
15 -
|
LE JOKER (The joker)
|
|
|
4 -
|
BONS BAISERS DE VENUS (From
Venus with love)
|
16 -
|
QUI SUIS-JE ? (Who’s
who ?)
|
|
|
5 -
|
L’HOMME TRANSPARENT (The
see-through man)
|
17 -
|
LA PORTE DE LA MORT (Death door)
|
|
|
6 -
|
LE VENGEUR VOLANT (The winged
7 -avenger)-
|
18 -
|
LE RETOUR DES CYBERNAUTES (Return
of the Cybernauts)
|
|
|
7 -
|
LE MORT VIVANT (The living dead)
|
19 -
|
CHASSE AU TRESOR (Dead man’s
treasure)
|
|
|
8 -
|
LE TIGRE CACHE (The hidden tiger)
|
20 -
|
UN PETIT DEJEUNER TROP LOURD (The
$ 50.000 breakfast)
|
|
|
9 -
|
MEURTRES DISTINGUES (The correct
way to kill)
|
21 -
|
MEURTRES A EPISODES (Have just
been murdered)
|
|
|
10 -
|
INTERFERENCES (Never, never
say die)
|
22 -
|
LA DYNAMO VIVANTE (The positive-negative
man)
|
|
|
11 -
|
CAMERA MEURTRE (Epic)
|
23 -
|
LE VILLAGE DE LA MORT (Murdersville)
|
|
|
12 -
|
LE DERNIER DES SEPT (The superlative
seven)
|
24 -
|
MISSION TRES IMPROBABLE (Mission
highly improbable)
|
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
 |
|
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
Il
convient de ne jamais changer une recette qui marche. Reprenons donc
le sémillant John STEED (Patrick Mc NEE) et gardons lui une charmante
compagne aux hanches développées, mais changeons néanmoins
le personnage.
C’est ainsi qu’apparaît
Diana RIGG, dans le rôle d’Emma PEEL. |
 Elisabeth
SHEPERD...pour un à deux épisodes avant Diana RIGG |