| CHERIE,
J’AI RETRECI LES GOSSES ( Honey, I shrunk the kids : the TV show ) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| 1ère Saison |
Titres
anglais
|
|
Suite |
|
|
1 -
|
(honey,we've been swallowed bu
grandpa)
|
|
12 -
|
(honey,i'm streaking') |
|
2 -
|
(honey,the house is trying to kill us) | |
13 -
|
(honey,meet the barbariana)
|
|
3 -
|
(honey,i'm haunted) | |
14 -
|
(honey,you drainer my brain) |
|
4 -
|
(honey,we're struck in the 70's) | |
15 -
|
(honey,he's not abominable...he's just...) |
|
5 -
|
(honey,i shrunk the science dude) | |
16 -
|
(honey,i'm in the mood for love) |
|
6 -
|
(honey,you've got nine lives) | |
17 -
|
(honey,the bear is bead news) |
|
7 -
|
(honey,i've been duped) | |
18 -
|
(from honey,with love) |
|
8 -
|
(honey,they're after me lucky charms) | |
19 -
|
(honey,i'm dreaming,but am i ?) |
|
9 -
|
(honey,they camm me the space cowboy) | |
20 -
|
(honey,the garbage is taking us out) |
|
10 -
|
(honey,i know what you're thingking) | |
21 -
|
(honey,you're so transparent) |
|
11 -
|
(honey,you're living the past) | |
22 -
|
(honey,it's no fun being an illegal alien) |
 |
| 2ème Saison |
Titres
anglais
|
|
Suite |
|
|
23-
|
(honey,it's quartzilla)
|
|
34 -
|
(honey,i'm king of the rocket guys) |
|
24 -
|
(honey,she's like a fish out of water) | |
35 -
|
(honey,the future's coming' back on me) |
|
25 -
|
(honey,it's doomday) | |
36 -
|
(honey,it's a miracle) |
|
26 -
|
(honey,let's trick or treat) | |
37 -
|
(honey,you'll always be a princess to me) |
|
27 -
|
(honey,i'm roting for the home team) | |
38 -
|
(honey,there's a pox on pour house) |
|
28 -
|
(honey,we're young at heart) | |
39-
|
(honey,i'm going to teach you a lesson) |
|
29 -
|
(honey,we're past tense) | |
40 -
|
(honey,it's the ghostets witj the mostets) |
|
30 -
|
(honey,i'm wrestling with a problem ...) | |
41 -
|
(honey,it's a blunderful life) |
|
31 -
|
(honey,the bunny big it) | |
42 -
|
(honey,it's your party) |
|
32 -
|
(honey,i've joined yhe big top) | |
43 -
|
(honey,i'm not just clowning around) |
|
33 -
|
(honey,i'm the sorcerer's apprentice) | |
44 -
|
(honey,i'll be right witch you) |
| 3ème Saison |
Titres
anglais
|
|
Suite |
|
|
45-
|
(honey,name that tune)
|
|
56 -
|
(honey,you won't believe what happens next) |
|
46 -
|
(honey,it's a billion dollar brain) | |
57 -
|
(honey,situation normal,all szalinski's up) |
|
47 -
|
(honey,it's take two to mambo) | |
58 -
|
(honey,it's the fixer-uppers) |
|
48 -
|
(honey,we're on tv) | |
59 -
|
(honey,(i'm on the lam) |
|
49 -
|
(honey,it's gloom and doom) | |
60 -
|
(honey,i'm the wrong arm of the law) |
|
50 -
|
(honey,i'm kung fu fighting) | |
61-
|
(honey,its' an interplanetary, extreordinary) |
|
51 -
|
(honey,i'm not up to par) | |
62 -
|
(honey,i'm spooked) |
|
52 -
|
(honey,it's on small step for manking) | |
63 -
|
(honey,like father,like son) |
|
53 -
|
(honey,you're driving me like crazy) | |
64-
|
(honey,growing up is hard to do) |
|
54 -
|
(honey,yhe play's the thingie) | |
65-
|
(honey,i shrink,therefore i am) |
|
55-
|
(honey,he ain't rude,he's my brother) | |
66 -
|
(honey,whodunit ?) |
| |
Titres
français
|
|
|
N.B. :
ordre aléatoire |
|
1 -
|
Y’A UN LEZARD
|
|
18 -
|
JE VAIS TE DONNER UNE LECON
|
|
2 -
|
PAS DE PANIQUE
|
|
19 -
|
UN FANTOME
|
|
3 -
|
TU ES LA PLUS BELLE
|
|
20 -
|
J’AI GAGNE MON PROCES
|
|
4 -
|
J’AI EVITE LA CATASTROPHE
|
|
21 -
|
ON VA FAIRE LA FETE
|
|
5 -
|
FAIS MOIS PEUR
|
|
22 -
|
JE NE SUIS PLUS CELUI QUE TU CROIS
|
|
6 -
|
JE SUIS UN SUPER HEROS
|
|
23 -
|
LES SORCIERES FRAPPENT TOUJOURS
DEUX FOIS
|
|
7 -
|
LES ENFANTS SONT JALOUX
|
|
24 -
|
LES BARBARES SONT PARMI NOUS
|
|
8 -
|
EN VIEILLISSANT ON DEVIENT PLUS
SAGE
|
|
25 -
|
J’AI LA GROSSE TETE
|
|
9 -
|
OU EST PASSE LE PRESENT
|
|
26 -
|
CE NE SONT PAS DES MONSTRES CE
SONT DES INCOMPRIS
|
|
10 -
|
JE SUIS TOUT EN MUSCLE
|
|
27 -
|
J’AI UNE MAUVAISE NOUVELLE
|
|
11 -
|
NE M’APPELLE PLUS MON LAPIN
|
|
28 -
|
JE REVE OU QUOI ?
|
|
12 -
|
QUEL CIRQUE !
|
|
29 -
|
PROTEGEONS L’ENVIRONNEMENT
|
|
13 -
|
CE N’EST PAS SORCIER
|
|
30 -
|
J’AI UNE MUSIQUE DANS LA
TETE
|
|
14 -
|
LE FUTUR ME RATTRAPE
|
|
31 -
|
C’EST UN CERVEAU D’UN
MILLION DE DOLLARDS
|
|
15 -
|
C’EST UN MIRACLE
|
|
32 -
|
TOUT LE MONDE AUX ABRIS, ELLE ARRIVE
|
|
16 -
|
NOUS VIEILLIRONS ENSEMBLE
|
|
33 -
|
ON PASSE A LA TELE
|
|
17 -
|
LA VARICELLE ATTAQUE
|
|
34 -
|
CA VA FAIRE RIRE TOUT LE MONDE
|
| |
|
|
35 -
|
LA MAISON VEUT NOUS TUER
|
| |
|
|
36 -
|
JE SUIS LE NINJA BLANC
|
| |
|
|
37 -
|
C'EST UN PETIT PAS POUR L'HUMANITE
|
| |
|
|
38 -
|
IL Y A UN FOU AU VOLANT
|
| |
|
|
39 -
|
MAIS NON MON FRERE N'EST PAS GROSSIER
|
| |
|
|
40 -
|
JE SUIS HANTE
|
| |
|
|
41 -
|
ON EST TOUS AU PARFUM
|
| |
|
|
42-
|
JE SUIS D'HUMEUR AMOUREUSE
|
|
|
|
|
43-
|
JE SUIS UN AGENT SECRET
|
|
Une
production originale, doublée d’une adaptation d’un
film à succès, ayant connu par ailleurs quelques séquelles.
Le domaine de la recherche a sans doute donné le plus grand nombre d’œuvre ancienne. Celui du fortuit un peu moins. Et la combinaison des deux, donne Chérie, j’ai rétréci les gosses. En fait tout y passe, et n’est pas forcément diminué comme le laisserait supposer le titre. Dans cette sitcom familiale, notre chercheur excentrique s’essaye sur tout, tente de tout résoudre, mais un grain de sable vient toujours gripper les engrenages, sinon, où serait l’intérêt ?
|