CINQUIEME DIMENSION ( La ) ( The new Twilight zone )


PRODUCTEURS
Philip De GUERE – Mark SHELMERDINE (M.G.M., C.B.S.)

ACTEURS PRINCIPAUX
(Nombreux)
AUTRES ACTEURS
Bruce WILLIS – Donald MOFFAT – Dee WALLACE STONE
Couleur

ORIGINE

E U

INTERET

2 – 3 . 4

GENRE

FA - SF

THEMES

Nombreux
Nombre D'épisodes
110
Saison
Durée
Année
59
21
30
1
2
3
50 mn
26 à 50 mn
26 mn
1985-1986
1985-1987
1987-1988


Chaméléon

1ere Saison

1ère saison (suite)

1 -
LE JOUR DE LA DECHIRURE
(Shatterday)
29 -
MON AME AU DIABLE (I of newton)
2 -
UNE PETITE PAIX BIEN TRANQUILLE
(A little peace and quiet)
30 -
CROYEZ-VOUS ENCORE AU PERE NOEL ? (Night of the meek)
3 -
JEUX DE MOTS (Wordplay)
31 -
COPIE NON CONFORME
(But can she type ?)
4 -
REVE-MACHINE (Dreams for sale)
32 -
L’ETOILE DU BERGER (The star)
5 -
RENCONTRE DU CINQUIEME TYPE
(Chameleon)
33 -
IMAGES VIVANTES (Still life)
6 -
LE GUERISSEUR (Healer)
34 -
LES PETITS HOMMES VERTS
(The little people of Killany Woods)
7 -
ZOO D’ENFANTS (Chrildren’s zoo)
35 -
DESSERT EXPLOSIF
(The misfortune cookie)
8 -
KENTUCKY RYE (
36 -
LA NUIT DES MONSTRES (Monsters !)
9 -
ENFANT DE NULLE PART (Little boy lost)
37 -
RISQUE DE PAIX MONDIALE
(A small talent for war)
10 -
LABANQUE DES VŒUX (The wish bank)
38 -
LES COULISSES DU TEMPS
(A matter of minutes)
11 -
LA LUMIERE DES TENEBRES (Nightcrawlers)
39 -
L’ASCENSEUR (The élévator)
12 -
POUR QU’ELLE NE MEURE PAS
(If she dies)
40 -
VOIR L’HOMME INVISIBLE
(To see the invisible man)
13 -
L’AMOUR DECU DE CUPIDON (Ye gods)
41 -
LES DENTS ET LA SAGESSE
(Tooth and consequences)
14 -
Q I MORTEL (Examination day)
42 -
BIENVENUE A WINFIELD
(Welcome to Winfield)
15 -
LE FUTUR DES PASSES
(A message from Charity)
43 -
SURSIS (Quarantene)
16 -
LIEU MAUDIT (Teacher’s aide)
44 -
LE SPECTRE DE GRAND-MERE (Gramma)
17 -
GARDIEN DE L’UNIVERS
(Paladin of the lost hour)
45 -
L’IMAGINAIRE VIVANT
(Personal demons)
18 -
LE NEGRE DE SHAKESPEARE
(Play Time ou Act break)
46 -
HISTOIRE DE MONSTRE (Cold reading)
19 -
LE MAL GENETIQUE (The burning man)
47 -
LES TROIS VOEUX (Three Irish wishes)
20 -
UN PACTE AVEC LE DIABLE
(Dealer’s choice)
48 -
LE CONVOI POUR LA MORT (Dead run)
21 -
LES ESCARPINS DE FEU SUZANNE
(Dead woman’s shoes)
49 -
TELLE ETAIT MA DESTINEE
(Profile in silver)
22 -
LE BAZAR DE M. WONG
(Wong’s lost and found Emporium)
50 -
APPUYEZ SUR LE BOUTON
(Button, button)
23 -
L’OMBRE DE LA NUIT (The shadow man)
51 -
PAROLE DE FOU (Need to know)
24 -
LE PETIT MAGICIEN
(The Uncle Devil Show)
52 -
LA NEIGE ROUGE (Red snow)
25 -
CHASSE OUVERTE (Opening day)
53 -
RIRE OU MOURIR AU PARADIS (Take my life...phase !)
26 -
LE PHARE (The beacon)
54 -
L’ALPHABET DU DIABLE
(Devil’s alphabet)
27 -
LE PARCOURS DE MA VIE
(One life, furnished in early)
55 -
ON NE VIT QU’UNE FOIS (The library)
28 -
L’HOLOGRAMME DE L’AMOUR
(Her pilgrim soul)
56 -
JEUX D’OMBRES (Shadow play)



57 -
CHANT DE GRACE (Grace note)



58 -
LES EXTRATERRESTRES
(A day in Beaumont)



59 -
LE DERNIER CHEVALIER
(The last defender of Camelot)

(night crawlers)

2ème Saison

3ème Saison


60 -
LE KING (The once and future King)
81 -
LE CAS ETRANGE D’EDGAR WITHERSPOON (The curious case of Edgar Witherspoon)
61 -
UN MOT POUR LE DIRE
(A saucer of loneliness)
82 -
LA SECONDE CHANCE (Extra innings)
62 -
A QUOI SERVENT LES AMIS ?
(What are friends for ?)
83 -
The crossing
63 -
L’ETERNELLE JEUNESSE (Aqua Vita)
84 -
The hunters
64 -
LE CONTEUR (The storyteller)
85 -
Dream me a life
65 -
NIGHTSONG
86 -
REGRESSION DE MEMOIRE (Memories)
66 -
L’AVENIR DU FUTUR (The after hours)
87 -
LA METHODE HELLGRAMITE (The hellgramite method)
67 -
LE MANNEQUIN (Lost and found)
88 -
TANTE STELENA EST MOURANTE
(Our Sylena is dieing)
68 -
LE JARDIN SECRET
(The world next door)
89 -
L’APPEL (The call)
69 -
LE DON DE L’ENFER (The toys of Caliban)
90 -
LA TRANSE (The transe)
70 -
LE PIANO COMPLICE
(The convict’s piano)
91 -

LEGITIME DEFENSE (Acts of terror)
71 -

The road less travelled
92 -
VISION 20/20 (20/20 vision)
72 -
The card
93 -
IL ETAIT UNE FOIS
(The was an old woman)
73 -

The junction
94 -
LA VIEILLE MALLE (The trunk)
74 -
LA BALADE DES SOUVENIRS (Joy rode)
95 -

Appointment on route 17
75 -

Shelter skelter
96 -
L’EQUATION DE LA MORT
(The cold equations)
76 -
FREQUENCE SPECIALE (Private channel)
97 -
L’ETRANGER DANS LES BOIS
(Strangers in Possom Meadows)
77 -

Time and Teresa Golowitz
98 -
Street of shadows
78 -
LA VOIX DE LA TERRE
(Voices in the earth)
99 -
LA METAMORPHOSE DES MURS (Something in the walls)
79 -

L'OREE DU MONDE (Song of a younger world)
100

UNE PARTIE PARTICULIERE (A game of pool)
80 -
MA FEMME, MON AMOUR
(The girls I married)
101

LE PASSAGE (The wall)



102
CHAMBRE 2446 (Room 2446)



103
SOUVENIRS A VENDRE (The mind of Simon Foster)



104
LE CHAT ET LA SOURIS (Cat and mouse)



105
Many many monkeys



106
UN RENDEZ VOUS INATTENDU (Rendez-vous in a dark place)



107
SOURIEZ VOUS ETES FILME (Special service)



108
L’AMOUR EST AVEUGLE (Love in blind)



109

SECOUE COMME UN GLAÇON DANS SON SHAKER (Crazy as a soup sandwich)
     
110
LUTTE DE GENERATION (Father and son game)


LIEU : Tous ceux possibles, l’action pouvant se produire dans n’importe quels pays.

TRAME : Prolongement « naturel » de la Quatrième dimension, imaginée par Rod SERLING.

Naturel car ici bas, tout augmente, y compris le nombre de dimensions dans lequel nous évoluons.

Si l’idée n’est donc pas nouvelle, certains épisodes sont excellents, et les trois saisons de The twilight zone – deuxième série, restent fidèles au souffle inquiétant et charismatique introduit par le primo-concepteur.

De la S-F au Fantastique, en passant par le dérangeant ou l’inquiétant, tout se laisse regarder, et notamment les épisodes courts de quelquefois à peine vingt minutes.