| 11 - 4 . | STAR TREK : DEEP SPACE NINE ( Star-trek : Deep space nine ) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
1ere Saison
|
1993
|
|
2ème
Saison
|
1993 –
1994
|
 |
 |
|
1 -
|
L’EMISSAIRE (Emissary)
(1/2)
|
|
21 -
|
LE RETOUR (Homecoming)
|
|
2 -
|
L’EMISSAIRE (Emissary)
(2/2)
|
|
22 -
|
LE CERCLE (The Circle)
|
|
3 -
|
PROLOGUE (Past Prologue)
|
|
23 -
|
LE SIEGE (The Siège)
|
|
4 -
|
UN HOMME SEUL (A Man Alone)
|
|
24 -
|
INTRUSION (Invasive Procedures)
|
|
5 -
|
BABEL (Babel)
|
|
25 -
|
LES CARDASSIENS (Cardassians)
|
|
6 -
|
LA POURSUITE (Captive Pursuit)
|
|
26 -
|
MELORA (Mélora)
|
|
7 -
|
MOINS Q (Q-Less)
|
|
27 -
|
LES DEVISES DE L’ACQUISITION
(Rules of Acquisition) |
|
8 -
|
DAX (Dax)
|
|
28 -
|
DEMONS INTERIEURS (Necessary
Evil)
|
|
9 -
|
LE PASSAGER (The Passenger)
|
|
29 -
|
DOUBLE VUE (Second Sight)
|
|
10 -
|
QUI PERD GAGNE (Move Along Home)
|
|
30 -
|
SANCTUAIRE (Sanctuary)
|
|
11 -
|
LE GRAND NAGUS (The Nagus)
|
|
31 -
|
RIVAUX (Rivals)
|
|
12 -
|
LE TOURBILLON (Vortex)
|
|
32 -
|
L’AUTRE (The Alternate)
|
|
13 -
|
DERRIERE LES LIGNES ENNEMIES (Battle
Lines)
|
|
33 -
|
ANNIHILATION (Armageddon Game)
|
|
14 -
|
LE CONTEUR (The Storyteller)
|
|
34 -
|
CHUCHOTEMENTS (Whispers)
|
|
15 -
|
PROGRES (Progress)
|
|
35 -
|
PARADIS (Paradise)
|
|
16 -
|
AVEC DES SI ... (If Wishes Were
Horses)
|
|
36 -
|
MIRAGES (Shadowplay)
|
|
17 -
|
ABANDON (The Forsaken)
|
|
37 -
|
DEMIURGE (Playing God)
|
|
18 -
|
DRAMATIS PERSONAE
(Dramatis Personae) |
|
38 -
|
PERTES ET PROFITS (Profit and
Loss)
|
|
19 -
|
DUEL (Duet)
|
|
39 -
|
LE SERMENT DU SANG (Blood Oath)
|
|
20 - |
ENTRE LES MAINS DES PROPHETES
(In The Hands of the Prophets) |
|
40 -
|
LE MAQUIS (The Maquis)
|
| |
|
|
41 -
|
LE MAQUIS (The Maquis) –
2ème partie
|
| |
|
|
42 -
|
L’IMPLANT (The Wire)
|
| |
|
|
43 -
|
ENTRELACS (Crossover)
|
| |
|
|
44 -
|
LE COLLABORATEUR (The Collaborator)
|
| |
|
|
45 -
|
TRIBUNAL (Tribunal)
|
|
|
|
|
46 -
|
LES JEM’HADAR
(The Jen’Hadar) – 1ére partie |
 |
 |
|
3éme Saison
|
1994-1995
|
|
4ème
Saison
|
1995–
1996
|
|
47 -
|
LA QUETE (The Search) –
2ème partie
|
|
73–
|
LA TRADITION DU GUERRIER (The
Way of the Warrior) – 1ère partie
|
||
|
48 -
|
LA QUETE (The Search) –
3ème partie
|
|
74 -
|
LA TRADITION DU GUERRIER (The
Way of the Warrior) –2ème partie
|
||
|
49 -
|
LA MAISON DE QUARK
(The House of Quark) |
|
75 -
|
LE VISITEUR (The Visitor)
|
||
|
50 -
|
EQUILIBRIUM (Equilibrium)
|
|
76 -
|
LE SERMENT D’HIPPOCRATE
(The Hippocratic Oath) |
||
|
51 -
|
SECONDE PEAU (Second Skin)
|
|
77 -
|
INDISCRETION (Indiscretion)
|
||
|
52 -
|
L’ORPHELIN (The Abandoned)
|
|
78 -
|
L’INTERDIT (Rejoined)
|
||
|
53 -
|
DESTRUCTION IMMINENTE
(Civil Defense) |
|
79 -
|
Starship Down |
||
|
54 -
|
MERIDIAN (Méridian)
|
|
80 -
|
LES PETITS HOMMES VERTS
(Little Green Men) |
||
|
55 -
|
LE DEFIANT (Defiant)
|
|
81 -
|
L’EPEE DE KAHLESS
(The Sword of Kahless) |
||
|
56 -
|
FASCINATION (Fascination)
|
|
82 -
|
NOTRE HOMME BASHIR
(Our Man Bashir) |
||
|
57 -
|
PASSE DECOMPOSE
(Past Tense) – 1ère partie |
|
83 -
|
L’ENFER SUR TERRE (Homefront)
– 1ère partie
|
||
|
58 -
|
PASSE DECOMPOSE
(Past Tense) – 2ème partie |
|
84 -
|
PARADIS PERDU
(Paradise Lost) – 2ème partie |
||
|
59 -
|
SURVIVRE A TOUT PRIX ? (Life
Support)
|
|
85 -
|
FEUX CROISES (Crossfire)
|
||
|
60 -
|
COEUR DE PIERRE (Heart os Stone)
|
|
86 -
|
TOUCHE PAR LA GRACE (Return to grace) |
||
|
61 -
|
DESTINEE (Destiny)
|
|
87 -
|
LES FILS DE MOGH (Sons of Mogh)
|
||
|
62 -
|
LE PLAN DES PROPHETES
(Prophet Motive) |
|
88 -
|
LE SYNDICAT (Bar Association)
|
||
|
63 -
|
VISIONNAIRE (Visionary)
|
|
89 -
|
ACCESSION (Accession)
|
||
|
64 -
|
ECHOS DISTANTS (Distant Voices)
|
|
90 -
|
LES REGLES DU COMBAT (Rules of engagement) |
||
|
65 -
|
DE L’AUTRE COTE DU MIROIR
(Through the Looking Glass) |
|
91 -
|
LA MEMOIRE ENPRISONNEE (Hard
time)
|
||
|
66 -
|
CAUSE IMPROBABLE
(Improbable Cause) 1ère partie |
|
92 -
|
ET LE MIROIR SE BRISA
(Shattered Mirror) |
||
|
67 -
|
LES DES SONT JETES
(The Die is Cast) – 2ème partie |
|
93 -
|
LA MUSE (The Muse)
|
||
|
68 -
|
LES EXPLORATEURS (Explorers)
|
|
94 -
|
POUR LA CAUSE (For the Cause)
|
||
|
69 -
|
AFFAIRES DE FAMILLE
(Family Business) |
|
95 -
|
COMBAT A MORT (To the Death)
|
||
|
70 -
|
SHAKAAR (Shakaar)
|
|
96 -
|
LA PESTE (The quickening) |
||
|
71 -
|
FACETTES (Facets)
|
|
97 -
|
UN CONTRAT EST UN CONTRAT (Body
parts)
|
||
|
72 -
|
L’ADVERSAIRE (The Adversary)
|
|
98 -
|
FLUX BRISE (Broken link)
|
||
 |
|
5éme Saison
|
1996-1997
|
|
6ème
Saison
|
1997–
1998
|
|
99 -
|
L’APOCALYPSE (apocalypse
rising)
|
125
|
VOLTE FACE (a time to stand)
|
|
|
100
|
LE VAISSEAU (the ship)
|
126
|
LES NAUFRAGES (rocks and shoals)
|
|
|
101
|
MAUVAIS PAR’ MARCH (looking
for par'march in all the wrong...)
|
127
|
FILS ET FILLES (sons and daughters)
|
|
|
102
|
LE VRAI COURAGE (...nor the battle
too strong)
|
128
|
DERRIERE LES LIGNES (behind the
lines)
|
|
|
103
|
LA MISSION (the assignement)
|
129
|
LA GLOIRE AUX BRAVES (favor the
bold)
|
|
|
104
|
EPREUVES ET TRIBULATIONS (trial
and tribble-actions)
|
130
|
LE SACRIFICE DES ANGES (sacrifice
of angels)
|
|
|
105
|
QUE CELUI QUI N’A JAMAIS
PECHE (let he who is without sin)
|
131
|
VOUS ETES CORDIALEMENT INVITES
(the magnificent ferengi)
|
|
|
106
|
LES CONDAMNES (things past)
|
132
|
RESURRECTION (resurrectuion)
|
|
|
107
|
L’ASCENSION (the ascent)
|
133
|
PROBABILITES ET STATISTIQUES (statistical
probabilities)
|
|
|
108
|
EXTASE (rapture)
|
134
|
LES SEPT FERANGIS (the magnificent
ferengi)
|
|
|
109
|
LES TENEBRES ET LA LUMIERE (the
dakness and the light)
|
135
|
LA DANSE DE LA FOLIE (waltz)
|
|
|
110
|
NAISSANCES (the begotten)
|
136
|
QUI VA PLEURER MORNIE ? (who
mourns for morn ?)
|
|
|
111
|
POUR L’UNIFORME (for the
uniform)
|
137
|
AU-DELA DES ETOILES (far beyong
the stars)
|
|
|
112
|
A L’OMBRE DU PURGATOIRE (in
purgatory's shadow)
|
138
|
IL ETAIT UN PETIT NAVIRE (one little
ship)
|
|
|
113
|
A LA LUMIERE DE L’ENFER ((by
inferno's light)
|
139
|
L’HONNEUR DES VOLEURS (honor
among thieves)
|
|
|
114
|
DOCTEUR BASHIR JE PRESUME ?
(doctor bashir , i presume ?)
|
140
|
LA LOI DU COEUR (change of heart)
|
|
|
115
|
UNE SIMPLE ENQUETE (a simple investigation)
|
141
|
LES PECHES DU PASSE (wrongs darker
than death or night)
|
|
|
116
|
LES AFFAIRES SONT LES AFFAIRES
(business as usual)
|
142
|
INQUISITION (inquisition)
|
|
|
117
|
LES LIENS DU SANG ET DE L’EAU
(ties of bood and water)
|
143
|
SOUS LA LUNE PALE (in the pale
moonlight)
|
|
|
118
|
CHANTS D’AMOUR FERENGIS (ferengi
love songs)
|
144
|
A CHACUN SA MANIERE (his way)
|
|
|
119
|
LES SOLDATS DE L’EMPIRE (soldiers
of the empire)
|
145
|
LE JOUR DU JUGEMENT (the reckoning)
|
|
|
120
|
LES ENFANTS DU PASSE (children
of time)
|
146
|
LE « VALIANT »
(valiant)
|
|
|
121
|
EXPLOSION DE GLOIRE (blaze of glory)
|
147
|
PROFITS DANS LA DENTELLE (profit
and lace)
|
|
|
122
|
EMPOK HOR (empok nor)
|
148
|
L’ORPHELINE DU TEMPS (time's
orphan)
|
|
|
123
|
TOUT EST DANS LES CARTES (in the
cards)
|
149
|
LE SON DE LA VOIX (the sound of
her voice)
|
|
|
124
|
L’APPEL AUX ARMES (call to
arms)
|
150
|
LES LARMES DU PROPHETE (tears of
the prophets)
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
7éme Saison
|
1998-1999
|
|
7ème
Saison
|
|
|
151
|
UNE IMAGE DANS LA SALLE (image
in the sand)
|
164
|
CHIMERES (chimera)
|
|
|
152
|
OMBRES ET LUMIERES (shadows and
symbols)
|
165
|
BADDA BING , BADDA BANG (badda
bing,badda bang)
|
|
|
153
|
REFLET (afterimage)
|
166
|
INTER ARMA ENIM SILENT LEGOS (inter
arma enim silent legos)
|
|
|
154
|
FAISONS UN TOUR DANS LA HOLOSUITE
(take me out to the holo-suite)
|
167
|
NOUS SERONS UNIS (penumbra)
|
|
|
155
|
CHRYSALIDE (chrysalis)
|
168
|
JUSQU'À CE QUE LA MORT NOUS
SEPARE ('til death do us part)
|
|
|
156
|
FOI ET TRAITRISE (treachery,faith,and
the great river)
|
169
|
ETRANGES PARTENAIRES (strange bedfellows)
|
|
|
157
|
DE RETOUR AU COMBAT (once more
unto the beach)
|
170
|
LE VISAGE CHANGEANT DU MAL (the
changing face of evil)
|
|
|
158
|
LE SIEGE DE AR – 558 ((the
siege of AR-558)
|
171
|
PLUIE DE SANG (when it rains)
|
|
|
159
|
LE CULTE (covenant)
|
172
|
LE SOUFFLE DE LA GUERRE (tacking
int the wind)
|
|
|
160
|
CE N’EST QU’UNE ILLUSION
(it's only paper moon)
|
173
|
DECISIONS EXTREMES (extreme measures)
|
|
|
161
|
LA FILLE PRODIGUE (prodigal daughter)
|
174
|
LES CHIENS DE GUERRE (the dogs
of war)
|
|
|
162
|
LES HABITS NEUFS DE L’EMPEREUR
(the emperor's new cloak)
|
175
|
LE JUGEMENT DES PROPHETES 1/2 (what
you leave behind)
|
|
|
163
|
(field of fire) |
176
|
LE JUGEMENT DES PROPHETES 2/2 (what
you leave behind)
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
Cette série ne ressemble plus
à son aîné, et aurait pu d’ailleurs s’appeler
autrement que STAR TREK, mais n’en demeure pas moins intéressante,
grâce à son humanisme sous-jaçant ou démonstratif. |
